-
1 dietary regime(n)
dietary regime[n]Diätregime n -
2 dietary regime[n]
dietary regime[n], dietрежим питания, диета -
3 dietary regime
dietary regime, diet -
4 dietary regime
Общая лексика: режим питания -
5 doctor enforced a strict dietary regime
Универсальный англо-русский словарь > doctor enforced a strict dietary regime
-
6 the doctor enforced a strict dietary regime
Универсальный англо-русский словарь > the doctor enforced a strict dietary regime
-
7 dietary
-
8 regime
режим имя существительное: -
9 régime
régime [ʀeʒim]masculine nounb. ( = système administratif) system ; ( = règlements) regulations• se marier sous le régime de la communauté/de la séparation de biens to opt for a marriage settlement based on joint ownership of property/on separate ownership of propertyd. (diététique) diet• être/mettre qn au régime to be/put sb on a diet• régime sans sel/basses calories salt-free/low-calorie diete. [de moteur] speed• à ce régime, nous n'aurons bientôt plus d'argent at this rate we'll soon have no money left• fonctionner or marcher or tourner à plein régime [moteur] to run at top speed ; [usine] to run at full capacity• baisse de régime ( = ralentissement) slowdownf. [de pluies, fleuve] régimeg. [de dattes, bananes] bunch* * *ʀeʒimnom masculin1) ( alimentation) dietêtre/se mettre au régime — to be/to go on a diet
2) Politique ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime3) ( conditions) system, regime5) Droittourner à plein régime — [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity
à ce régime — fig at this rate
8) Géographie, Météorologie regime9) ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster10) Linguistique object* * *ʀeʒim nm1) POLITIQUE regime2) ADMINISTRATION, DROIT (carcéral, fiscal) system3) MÉDECINE diet4) TECHNIQUE, AUTOMOBILES (engine) speedà haut régime — at high revs, fig
L'économie tourne à plein régime. — The economy is running at full capacity.
5) GÉOGRAPHIE, [fleuve] rate of flow6) [bananes, dattes]* * *régime nm1 ( alimentation) diet; régime sans sel/sucre/graisse salt-/sugar-/fat-free diet; régime lacté/hautes calories milk/high-calorie diet; être/se mettre au régime to be/to go on a diet; suivre un régime to be on a diet; être au régime jockey○ hum to be on a starvation diet; être au régime sec hum to be on the wagon○; produit de régime dietary product;2 Pol ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime; régime parlementaire parliamentary system;3 ( conditions) system, regime; régime pénitentiaire/scolaire prison/school system; régime de faveur preferential treatment;4 Admin ( organisation) scheme; ( règlement) regulations; régime d'assurances/de retraite insurance/pension scheme; régime des changes/d'échanges exchange/trade regulations; régime complémentaire private pension scheme that supplements the state scheme;5 Jur régime matrimonial marriage settlement; régime de la communauté des biens agreement whereby a married couple's property is jointly owned; régime de la séparation des biens agreement whereby each spouse retains ownership of his/her property;6 Mécan ( rythme) (running) speed; bas/haut régime low/high revs; tourner à plein régime [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity; à ce régime fig at this rate;9 ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster, bunch;[reʒim] nom masculinrégime militaire/parlementaire/totalitaire military/parliamentary/totalitarian regime[gouvernement] regimerégime de Sécurité socialesubdivision of the French social security system applying to certain professional groupsêtre marié sous le régime de la communauté to opt for a marriage based on joint ownership of property3. ÉCONOMIE4. MÉDECINEêtre au régime to be on a diet, to be dietingtravailler à plein régime [personne] to work flat outrégime de croisière economic ou cruising speed6. GÉOGRAPHIErégime d'un fleuve rate of flow, regimen of a riverrégime glaciaire/nivo-glaciaire/nivo-pluvial glacial/snow and ice/snow and rain regimele régime des vents the prevailing winds ou wind system7. LINGUISTIQUErégime direct/indirect direct/indirect object9. BOTANIQUEun régime de bananes a hand ou stem ou bunch of bananasun régime de dattes a bunch ou cluster of datesThe French Sécurité sociale system is divided into the following types of régimes: 1. Le régime général des salariés, which provides social security cover for people in paid employment.2. Les régimes spéciaux, which provide tailor-made cover for certain socioprofessional groups (civil servants, miners, students, etc).3. Les régimes particuliers, designed for the self-employed.4. Les régimes complémentaires, which provide additional retirement cover for wage-earners. -
10 dietary
(supplement) alimentaire; (of special food) de régime, diététique2 nounformal régime m alimentaire (d'un malade, d'une prison)►► dietary fibre cellulose f végétale;dietary laws règles fpl diététiques -
11 dietary
['daɪətrɪ] [AE -terɪ]* * *dietary /ˈdaɪətrɪ/A a.dietetico, alimentare: dietary supplements, integratori dietetici; dietary habits [deficiencies], abitudini [carenze] alimentari; dietary fibre [fat], fibra [grasso] alimentareB n.(antiq.) regime dietetico.* * *['daɪətrɪ] [AE -terɪ] -
12 regime
n. m. Régime jockey: 'Weight-watcher's diet', low-calorie dietary intake. -
13 режим питания
1) General subject: dietary regimen, dietary regime2) Medicine: diet, dietary, dietary pattern3) Laser medicine: nutrition regimen -
14 врач велел соблюдать строгую диету
Универсальный русско-английский словарь > врач велел соблюдать строгую диету
-
15 врач предписал строгую диету
Универсальный русско-английский словарь > врач предписал строгую диету
-
16 diet
————————diet, nutrition————————dietary regime[n], dietрежим питания, диета————————dietary regime, diet -
17 regimen
режим имя существительное: -
18 enforce
ɪnˈfɔ:s принуждать, заставлять - to * obedience заставить слушаться, принудить к послушанию;
добиться повиновения - the doctor *d a strict dietary regime врач предписал строгую диету навязывать - to * a plan upon smb. навязать кому-либо план - to * conformity проводить обязательную регламентацию проводить в жизнь (закон) ;
обеспечивать соблюдение или исполнение - to * laws проводить законы в жизнь;
следить за соблюдением законов - to * one's rights осуществлять свои права - this regulation is difficult to * это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить - order was *d by militia милиция следила за порядком (юридическое) взыскивать - to * by action взыскать в судебном порядке - to * payment взыскать платеж приводить в исполнение - to * judgement приводить в исполнение судебное решение - to * a sentence приводить приговор в исполнение обеспечивать санкцией (американизм) усиливать, подкреплять enforce взыскивать ~ обеспечивать правовой санкцией ~ обеспечивать санкцией ~ обеспечивать соблюдение, исполнение ~ оказывать давление, принуждать, заставлять;
навязывать;
to enforce obidience добиться повиновения ~ приводить в исполнение ~ принудительно осуществлять (или взыскивать) в судебном порядке ~ принудительно проводить в жизнь ~ проводить в жизнь;
придавать силу;
to enforce the laws проводить законы в жизнь;
насаждать законность ~ проводить в жизнь ~ уст. усиливать ~ оказывать давление, принуждать, заставлять;
навязывать;
to enforce obidience добиться повиновения ~ проводить в жизнь;
придавать силу;
to enforce the laws проводить законы в жизнь;
насаждать законность -
19 enforce
[ınʹfɔ:s] v1. принуждать, заставлятьto enforce obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения
the doctor enforced a strict dietary regime - врач предписал /велел соблюдать/ строгую диету
2. навязыватьto enforce a plan upon smb. - навязать кому-л. план
3. проводить в жизнь (закон и т. п.); обеспечивать соблюдение или исполнениеto enforce laws - проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов
this regulation is difficult to enforce - это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить
4. юр.1) взыскивать2) приводить в исполнение3) обеспечивать санкцией5. амер. усиливать, подкреплять -
20 диета
1) General subject: diet, dietary, regime, regimen, short diet2) Medicine: nutritional care
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regime — re|gime W2 [reıˈʒi:m] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: régime, from Latin regimen; REGIMEN] 1.) a government, especially one that was not elected fairly or that you disapprove of for some other reason ▪ The regime got rid of most of its… … Dictionary of contemporary English
Regime mediterraneen — Régime méditerranéen Le régime méditerranéen tire son nom du fait qu il est traditionnel dans plusieurs pays autour de la mer Méditerranée, dont la Grèce y compris l île de Crète et le sud de l Italie. Plusieurs études ont montré que le régime… … Wikipédia en Français
Régime Méditerranéen — Le régime méditerranéen tire son nom du fait qu il est traditionnel dans plusieurs pays autour de la mer Méditerranée, dont la Grèce y compris l île de Crète et le sud de l Italie. Plusieurs études ont montré que le régime alimentaire des Crétois … Wikipédia en Français
Régime crétois — Régime méditerranéen Le régime méditerranéen tire son nom du fait qu il est traditionnel dans plusieurs pays autour de la mer Méditerranée, dont la Grèce y compris l île de Crète et le sud de l Italie. Plusieurs études ont montré que le régime… … Wikipédia en Français
Régime méditerranéen — La diète méditerranéenne * Patrimoine culturel immaté … Wikipédia en Français
Régime amaigrissant — Une alimentation riche en fruits et en légumes est à la base de la prise en charge … Wikipédia en Français
Régime végétalien — Végétalisme Le végétalisme, ou végétarisme strict, est une pratique alimentaire qui, comme tout régime végétarien, exclut toute chair[1] animale (viande, poissons, crustacés, mollusques, etc.) ainsi que les produits dérivés des animaux (gélatine … Wikipédia en Français
regime — noun 1 system of government ADJECTIVE ▪ new ▪ old ▪ Crowds celebrated the downfall of the old regime. ▪ current, established, existing … Collocations dictionary
dietary — adj. Dietary is used with these nouns: ↑deficiency, ↑fat, ↑fibre, ↑habit, ↑indiscretion, ↑ingredient, ↑intake, ↑modification, ↑need, ↑preference, ↑recommendation, ↑ … Collocations dictionary
dietary — Ⅰ. diet [1] ► NOUN 1) the kinds of food that a person, animal, or community habitually eats. 2) a restricted regime of eating, followed in order to lose weight or for medical reasons. 3) (before another noun ) (of food or drink) with reduced fat… … English terms dictionary
regime — Synonyms and related words: acid ash diet, administration, allergy diet, bland diet, calorie chart, calorie counter, civil government, curative measures, cure, diabetic diet, diet, diet book, dietary, dietetics, dieting, direction, discipline,… … Moby Thesaurus